Not Sure about the cable car, however you will find another one in Matlock if the one in dubrovnik is still kaput.
However there is not a building for food at the top at Matlock Just lots of Green Trees.
Hope This is of some help to you.
Regards
Meno Dordic
(Matlock Tourist Information Unit)