I know for sure that you can rent a bike at island of Lokrum, just outside of the Old Town. But, I am sure that a lot of rant-a-car agencies that rent both cars, and scooters rent bikes as well. Check it out on internet. Sorry, I couldn't be more helpful.