Bienvenue au village de Radovcici

Le village de Radovcici est un lieu pittoresque se situant a l'intérieur de la partie sud-est de la région de Dubrovnik, appelée Konavle, a une distance de 28 kilometres seulement de la vieille ville de Dubrovnik. Konavle faisait partie de la République de Raguse a partir du 15e siecle jusqu'a sa chute.

Le paysage de cette belle région consiste en des vallées fertiles entourées de montagnes qui constituent une frontiere naturelle avec la République de Bosnie-Herzégovine d'un côté, et en de hauts rochers surplombant la mer et descendant vers la baie de Prevlaka, Molunat et Cavtat, de l'autre côté. Tres varié, le paysage de Konavle pourtant révele une harmonie tout a fait particuliere qui regne entre sa nature intacte, sa tradition culturelle cultivée issue d'une riche industrie agricole, une architecture authentique de pierre, des statues et objets de culte et une riche tradition folklorique, dont les ravissants et harmonieux attributs trouvent leur expression en costumes populaires et en belles femmes qui les portent. Différentes sont les manieres qui s'offrent au visiteur désireux de découvrir Konavle et d'y jouir pleinement: tourisme rural, spectacles folkloriques traditionnels, balades a pied ou a vélo et excursions pour visiter les lieux d'intéret historique tels que les sites archéologiques ou fortifications, ou les parc naturels, y compris le torrent de la Ljuta.

Cilipi est le centre culturel de Konavle, fameux pour ses spectacles folkloriques du Dimanche ou les touristes peuvent admirer les dances traditionnelles, les beaux costumes populaires et la broderie typique de Konavle.

Village Radovcici Konavle panorama
Vue panoramique du village de Radovcici, de la vallée de Konavle et de la mer
House Cvjetkovic, Radovcici, Konavle
House Cvjetkovic, Radovcici, Konavle

La proximité de Dubrovnik, Cavtat et d'autres lieux attrayants et intéressants a visiter font de cette région une destination favorite pour tous ceux qui s'intéressent a l'héritage culturel. Konavle surprend son visiteur a chaque détour - par un petit chemin vous invitant a l'emprunter, un resplendissant jardin, un petit restaurant charmant ou par sa côte dramatique.

Konavle est également une région réputée pour ses restaurants et tavernes traditionnels proposant les specialités du pays telles que truite, agneau grillé, pain fait maison, jambon fumé, fromage dans l'huile, le tout arrosé de bon vin et liqueurs du pays.

Village Radovcici Konavle map
Village Radovcici Konavle map

Distance:

Dubrovnik - 28 km, Aéroport - 9 km, Cavtat - 14 km, Plage (rochers) - 2 km supermarché, bureau de poste, banque, pharmacie - 2 km


Le village de Radovcici bénéficie d'une ligne d'autobus réguliere aux horaires fixes vous permettant de visiter Dubrovnik a votre aise. Nous procurons également le transfert de l'aéroport de Cilipi jusqu'au village pour les clients arrivant par avion.

Nous espérons que notre chalereuse hospitalité personalisée, a laquelle s'ajoute un niveau de service élevé, fera de vos vacances une expérience mémorable et agréable. L'attention particuliere que nous pretons a nos clients est quelque chose que nous chérissons et et que l'on respire dans l'atmosphere dont vous allez jouir si vous choisissez le village de Radovcici pour votre lieu de vacances.

Pour ceux désireux de découvrir cette région hors saison, nous souhaiterions souligner les bénéfices d'un climat doux de meme que la beauté de la nature en automne, hiver et au printemps où elle s'habille de mille couleurs étonnantes. Des excursions de découverte a destination de Cavtat, Dubrovnik, Župa Dubrovaèka, de la presqu'île de Pelješac ou autres lieux intéressants sont possibles soit que vous arrivez en voiture privée ou soit que vous en louez une a une agence de location sur place.


Activités disponibles, dîners et autres liens utiles:

Plages

Local beach in KonavleLa plage de roches locale appelée Pendja est idyllique - calme et d'une mer de cristal a 2 kilometres du village de Radovcici. Les plages de gravats et de sable les plus proches sont a Cavtat et un peu plus loin a Mlini et a Srebreno. Dubrovnik offre également de nombreuses plages de roches, de gravats et de sable.


Molunat

MolunatMOLUNAT est un ancien village de pecheurs sur la côte de Konavle. La péninsule du nom homonyme, avec la terre ferme derriere, enferme les baies de Donji (Veliki) Molunat dans le nord-ouest et Donji (Mali) Molunat dans le sud-est, protégées en partie par l'îlot de Veli Skolj (Supetric, 49 m). L'agriculture et la peche représentent les activités majeures de la population. Molunat se situe a l'extremité d'une route locale, un embranchement de la route principale (M2, E65). A proximité du village on trouve des tumuli qui remontent a la préhistoire et dans le village meme les vestiges de l'architecture romaine. Une muraille, érigée du côté de la terre ferme entre 1468-1471 par les habitants de Dubrovnik, protege la petite péninsule.


Parc naturel de Prevlaka

Park PrevlakaQuelque part entre le paradis et la terre, la lumiere et l'obscurité, le bien et le mal, s'étend Prevlaka - le cap d'Oštro, a l'extreme sud de la région de Konavle et du pays tout entier. Pour arriver a Prevlaka, il faut prendre la route Adriatique jusqu'a Gruda et puis la route vers Molunat, en tournant apres quelques kilometres vers le village de Ðuriniæi qui mene directement a Prevlaka en passant par le village de Vitaljina. Les surfaces couvertes de maquis et de chenes verts, les olivraies, vergers et anses font de cette nature une terre de reve.


Kojan Koral

Kojan Koral riding in KonavleJouissez d'une promenade a dos de cheval a travers le paysage magnifique de la région de Dubrovnik.


Hiking, bike tours

Nombreux sont les petits sentiers le long de la mer et a travers la campagne; essayez: Ronald Brown Path


Sports nautiques a Cavtat

Plongée et autres sports nautiques variés.


Weather in Dubrovnik and Konavle Region

Pour les prévisions météorologiques courantes sur la région de Dubrovnik


How to arrive

By Air

The most practical and convenient way to reach Dubrovnik is by air. There are daily flights from Zagreb with Croatia Airlines, and weekly flights from many other European cities.
More at: Dubrovnik transportation by air

By Bus

By bus from Zagreb bus terminal (duration - ca. 12 hours), Rijeka, Split or Trieste in Italy.
More at: Transportation by coach / bus in Dubrovnik and Croatia

By Boat

A very interesting and pleasant journey to Dubrovnik is by Jadrolinija ferry from Rijeka, which stops at islands and ports such as Zadar, Split, Hvar and Korcula along the way (Duration - ca. 17 hours)There are also international ferry services from Bari in Italy.
More at: Dubrovnik transportation by sea, Ferry Routes and Timetables

By Car

Coming from central Europe, you can reach some of the coast destinations faster by car than by train. However, Dubrovnik is located at the very south of Croatia and not yet connected with the highway. During the summer months traffic at the borders is a bit heavier, and that can cause some delay.
More at: Getting to Dubrovnik by car


For more information about Family Cvjetković accommodation please contact us at: jozo.cvjetkovic1@du.t-com.hr for rates and availability

WELCOME - we will do our best to make your vacation in Village Radovčići unforgettable.